กรมต่างๆ ( Departments )

คำศัพท์	ความหมาย
กรม	department ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมการ	governmental administrative staff กัฟเวินเมนทอล แอดมิน' นิสเทรทิฟวฺ สทาฟ
	administrative staff แอดมิน' นิสเทรทิฟว สทาฟ
	officials อะฟิช'เชิล
กรมการขนส่งทางบก	Department of Land Transport ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ แลนด์ แทรนซฺพอร์ท'
กรมการค้าต่างประเทศ	Department of Foreign Trade ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ฟอร์'ริน เทรด
กรมการค้าภายใน	Department of Internal Trade ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อินเทอ'เนิล เทรด
กรมการจัดหางาน	Department of Employment ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เอมพลอย'เมินทฺ
กรมการบินพาณิชย์	Department of Aviation ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เอวิเอ' เชิน
	Department of Commercial Aviation ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ คะเมอ'เชิล เอวิเอ' เชิน
กรมการปกครอง	Department of Local Administration ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ โล'เคิล แอดมินิสเทรเชิน
	Department of the Interior ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เดอะ อินเทีย'เรีย
กรมการประกันภัย	Department of Insurance ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อินชัว'เรินซฺ
กรมการผังเมือง	Department of Town and Country Planning ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ แอนด์ คัน'ทรี แพลนนิง
กรมการฝึกหัดครู	Department of Teacher Education ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ที'เชอะ เอดจุเค'เชิน
	Teacher Training Department ที'เชอะ เทรนนิง ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมการพัฒนาชุมชน	Community Development Department ดิพาร์ท'เมินทฺ ดิเวล'เลิพเมินทฺ ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Department of Community Development ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ คะมิว'นิที ดิเวล'เลิพเมินทฺ
กรมการแพทย์	Department of Medical Services ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เมด'ดิเคิล เซอ'วิส
	Medical Department เมด'ดิเคิล ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมการศาสนา	Religious Affairs Department รีลิจ'เจิส อะแฟรฺ' ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Department of Religious Affairs ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ รีลิจ'เจิส อะแฟรฺ'
กรมการศึกษานอกโรงเรียน	Department of Non-Formal Education ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ น็อน-ฟอร์'เมิล เอดจุเค'เชิน
กรมควบคุมความประพฤติ	Department of Probation ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ โพรเบ'เชิน
กรมควบคุมมลพิษ	Pollution Control Department โพลลูชัน คันโทรล' ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมควบคุมโรคติดต่อ	Department of Communicable Disease Control ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ คะมูน'นะคะเบิล ดิซีซ' คันโทรล'
กรมคุมประพฤติ	Department of Probation ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ โพรเบ'เชิน
กรมเจ้าท่า	Harbour Department ฮาร์'เบอะ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมชลประทาน	Royal Irrigation Department รอย'เอิล เออระเก'เชิน ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Department of Irrigation ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เออระเก'เชิน
กรมตรวจบัญชีสหกรณ์	Department of Cooperative Auditing ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ โคออพ'เพอเรทิฟวฺ ออ'ดิททิง
กรมตำรวจ	Royal Thai Police Department รอย'เอิล ไท โพลีส' ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Police Department โพลีส' ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมทรัพย์สินทางปัญญา	Department of Intellectual Property ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อินเทอร์เลคชวล พร็อพเพอทิ
กรมทรัพยากรธรณี	Department of Mineral Resources ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ มิน'เนเริล รีซอร์ส'
	Department of Underground Resources ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อัน'เดอะเกราน์ด' รีซอร์สสิส
กรมทหารราบ	Department of infantry ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อิน'เฟินทรี
	military unit มิล'ลิเทอรี ยูนิท
	armed force unit อาร์มดฺ ฟอร์ส ยู'นิท
กรมทะเบียนการค้า	Department of Commercial Registration ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ คะเมอ'เชิล เรจจิสเทร'เชิน
	Department of Trade Registration ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เทรด เรจจิสเทร'เชิน
กรมท่า	harbour department ฮาร์'เบอะดิพาร์ท'เมินทฺ
	foreign-affairs department ฟอร์'ริน-อะแฟรฺ' ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมทางหลวง	Department of Highways ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ไฮ'เวย์
	Departments of State Highways ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ สเทท ไฮ'เวย์
กรมที่ดิน	Department of Lands ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ แลนด์
กรมธนารักษ์	Treasury Department เทรช'เชอะริ ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Treasure Department เทรช'เชอะ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมธรรม์	insurance policy อินชัว'เรินซฺ พอล'ลิซี
	contract คอน'แทรคทฺ
	document binding     ดอค'คิวเมินทฺ ไบน์'ดิง
กรมธรรม์ประกันภัย	casualty insurance policy แคซ'ชวลที อินชัว'เรินซฺ พอล'ลิซี
	property insurance policy พรอพ'เพอที อินชัว'เรินซฺ พอล'ลิซี
	insurance policy อินชัว'เรินซฺ พอล'ลิซี
	insurance อินชัว'เรินซฺ
กรมบังคับคดี	Legal Execution Department ลี'เกิล เอคซะคิว'เชิน ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมบัญชีกลาง	Comptroller General's Department คัมโทรล'เลอะ เจน'เนเริลสฺ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมประชาสงเคราะห์	Department of Public Welfare ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ พับ'ลิค แวล'แฟร์
	Public Welfare Department พับ'ลิค แวล'แฟร์ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมประชาสัมพันธ์	Public Relations Department พับ'ลิค รีเล'เชิน ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมประมง	Department of Fisheries ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ฟิช'เชอรี
กรมปศุสัตว์	Department of Livestock Development ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ไลว'สท๊อค ดิเวล'เลิพเมินทฺ
	Department of Livestock Promotion ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ไลว'สท๊อค พระโม'เชิน
	Animal Husbandry Department แอน' นิเมิล ฮัช'เบินดรี ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมป่าไม้	Royal Forest Department  รอย'เอิล ฟอ'ริสทฺ ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Department of Forestry ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ฟอ'ริสทริ
กรมไปรษณีย์โทรเลข	Post and Telegraph Department โพสทฺ แอนด์ เทล'ละกราฟ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมพระธรรมนูญ	The Judge Advocate General's Department เดอะ จัดจฺ  แอด' โวเคท เจน'เนเริลสฺ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมพระยา	Prince of the second class พรินซฺ ออฟ เดอะ เซค'เคินดฺ คลาส
กรมพระราชวัง	Prince of the palace พรินซฺ ออฟ เดอะ แพล'ลิส
กรมพลศึกษา	Department of Physical Education ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ฟิส'ซิเคิล เอดจุเค'เชิน
กรมพัฒนาที่ดิน	Land Development Department แลนด์ ดิเวล'เลิพเมินทฺ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน	Department of Skill Development ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ สคิล ดิเวล'เลิพเมินทฺ
กรมพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน	Department of Energy Development and Promotion ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เอน'เนอจี ดิเวล'เลิพเมินทฺ แอนด์ พระโม'เชิน
กรมพิธีการทูต	Department of Protocol ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ โพร'ทะคอล
กรมยุโรป	Department of European Affairs ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ยัวระเพียน' อะแฟร์
กรมโยธาธิการ	Public Works Department พับ'ลิค เวิร์ค ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมราชทัณฑ์	Department of Corrections ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ คะเรค'เชิน
กรมราชองครักษ์	Royal Aide de Camp Department รอย'เอิล เอด' ดะคอง ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Office of A.D.C ออฟ'ฟิซฺ ออฟ เอ.ดี.ซี
กรมโรงงานอุตสาหกรรม	Department of Industrial Works ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อินดัส'เทรียล เวิร์ค
กรมวิชาการ	Department of Curriculum and Instruction Development ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ คะริค'คิวลัม แอนด์ อินสทรัค'เชิน ดิเวล'เลิพเมินทฺ
กรมวิชาการเกษตร	Department of Agriculture ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ แอก' กริคัลเชอะ
กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์	Department of Medical Science ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เมด'ดิเคิล ไซ'เอินซฺ
กรมวิทยาศาสตร์บริการ	Department of Science Service ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ไซ'เอินซฺ เซอ'วิส
กรมวิเทศสหการ	Department of Technical and Economic Cooperation ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เทค'นิเคิล แอนด์ เอคคะนอม'มิค โคออพเพอเร'เชิน
กรมศิลปากร	Fine Arts Department ไฟนฺ อาร์ท ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมศุลกากร	Customs Department  คัส'เทิม ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์	Department of Business Economics ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ บิซ'ซิเนส เอคคะนอม'มิคซฺ
กรมส่งเสริมการเกษตร	Department of Agricultural Extension ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อากริคัลเชอรอล อิคซฺเทน'เชิน
กรมส่งเสริมการส่งออก	Department of Export Promotion ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เอคซฺพอร์ทฺ' พระโม'เชิน
กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม	Department of Environmental Quality Promotion ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เอนไว'เรินเมินทอล ควอล'ลิที พระโม'เชิน
กรมส่งเสริมสหกรณ์	Cooperatives Promotion Department  โคออพ'เพอเรทิฟสฺ พระโม'เชิน ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม	Department of Industrial Promotion ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ  อินดัส'เทรียล พระโม'เชิน
กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย	Department of Treaties and Legal Affairs ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ ทรีท'ทีสฺ ลี'เกิล อะแฟร์'
	Treaty and Legal Department  ทรีท'ที  แอนด์ ลี'เกิล ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Treaty and Law Department ทรีท'ที แอนด์ ลอว์ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมสมเด็จ	Prince of the blood พรินซฺ ออฟ เดอะ บลัด
กรมสรรพสามิต	Excise Department เอค'ไซซฺ ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมสรรพากร	Revenue Department เรฟเวินนิว ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Bureau of Internal Revenue บิว'โร ออฟ อินเทอ'เนิล เรฟเวินนิว
กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน	Department of Labour Protection and Welfare ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เล'เบอะ พระเทค'เชิน แอนด์ เวล'แฟร์
กรมสามัญศึกษา	Department of General Education ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เจน'เนเริล เอดจุเค'เชิน
	Elementary and Adult Education Department เอลละเมน'ทะรี แอนด์ อะดัลทฺ' เอดจุเค'เชิน ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมสารนิเทศ	Department of Information ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อินฟอร์เม'เชิน
กรมสุขภาพจิต	Department of Mental Health ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เมน'เทิล เฮลธฺ
กรมหมื่น	Prince of the first class พรินซฺ ออฟ เดอะ เฟิร์สทฺ คลาส
กรมหลวง	Prince of the third class พรินซฺ ออฟ เดอะ เธิร์ดฺ คลาส
กรมองค์การระหว่างประเทศ	International Organizations Department อินเทอแนช'เชินเนิล ออร์กะไนเซ'เชินสฺ ดิพาร์ท'เมินทฺ
	Department of International Organizations ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อินเทอแนช'เชินเนิล ออร์กะไนเซ'เชินสฺ
	Department of International Institutions ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อินเทอแนช'เชินเนิล อินสทิทิว'เชินสฺ
กรมอนามัย	Department of Health ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เฮลธฺ
	Public Health Department พับ'ลิค เฮลธฺดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้	Department of American and South Pacific Affairs ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อะเม' ริกัน แอนด์ เซาธฺ พะซิฟ'ฟิค อะแฟสฺ'
กรมอาชีวศึกษา	Department of Vocational Education ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟโวเค'เชินนอล เอดจุเค'เชิน
กรมอาเซียน	Department of ASEAN Affairs ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เอเชียน อะแฟสฺ'
กรมอุตุนิยมวิทยา	Meteorological Department มีเทียโรลอจ'จิเคิล ดิพาร์ท'เมินทฺ
กรมเอเซียตะวันออก	Department of East Asian Affairs ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ อีสทฺ เอเชียน อะแฟสฺ'
กรมเอเซียใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกา	Department of South Asian ดิพาร์ท'เมินทฺ ออฟ เซาธฺ เอเชียน
	Middle East and African Affairs มิด'เดิล อีสทฺ แอนด์ แอฟ' ริเคิน อะแฟสฺ'